Isaiah 11:1 And a rod shall come forth from out of the root of Jesse; and a flower from out of his root shall ascend.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1831 [²shall come forth G4464 ¹a rod] G1537 from out of G3588 the G4491 root G* of Jesse; G2532 and G438 a flower G1537 from out of G3588 G4491 his root G1473 G305 shall ascend.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1831 εξελεύσεται G4464 ράβδος G1537 εκ G3588 της G4491 ρίζης G* Ιεσσαί G2532 και G438 άνθος G1537 εκ G3588 της G4491 ρίζης αυτού G1473 G305 αναβήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται N-NSF ραβδος G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF ριζης G2421 N-PRI ιεσσαι G2532 CONJ και G438 N-ASN ανθος G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF ριζης G305 V-FMI-3S αναβησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויצא חטר מגזע ישׁי ונצר משׁרשׁיו יפרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3318 ויצא And there shall come forth H2415 חטר a rod H1503 מגזע out of the stem H3448 ישׁי of Jesse, H5342 ונצר and a Branch H8328 משׁרשׁיו out of his roots: H6509 יפרה׃ shall grow

new⁽ⁱ⁾

1 H3318 [H8804] And there shall come forth H2415 a rod H1503 out of the stem H3448 of Jesse, H5342 and a Branch H6509 [H8799] shall grow H8328 out of his roots:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Et egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And a yerde schal go out of the roote of Jesse, and a flour schal stie of the roote of it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After this there shal come a rod forth of ye Kynrede of Iesse, and a blossome out of his rote.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ There shall come a rod out of the stock of Jesse, and a branch shall spring out of his root.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After this there shall come a road forth of the kynrede of Iesse, & a blossome oute of his rote.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come a rodd forth of the kynred of Isai, and a blossome shall florish out of hys rote.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ But there shall come a rodde foorth of the stocke of Ishai, and a grasse shall growe out of his rootes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come a sprig foorth of the stemne of Esai, and a young shoote shall growe out of his roote

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of his root.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 And there shall come forth [H8804] H2415 a rod H1503 out of the stem H3448 of Jesse H5342 , and a Branch H6509 shall grow [H8799] H8328 out of his roots:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall spring up a shoot from the root of Jessai; even from that root shall spring up a blooming shoot;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of his roots:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 [H8804] And there shall come forth H2415 a rod H1503 out of the stem H3448 of Jesse H5342 , and a Branch H6509 [H8799] shall grow H8328 out of his roots:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a blossom shall come up from his root:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stem of Jesse, and a sprout shall spring out of his roots.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 And there shall come forth H2415 a shoot H1503 out of the stock H3448 of Jesse, H5342 and a branch H8328 out of his roots H6509 shall bear fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a twig shall grow forth out of his roots.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But there shall come forth a shoot from the stock of Jesse,––And, a sprout, from his roots, shall bear fruit;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a blossom shall come up from his root.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And a Twig shall fare forth from the set slip of Jesse, and a Scion from his roots shall be fruitful."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And a Shoot goes out from the stump of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And a Shoot goes out from the stump of Jesse, and a Branch will bear fruit out of his roots.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE BRANCH
And a Rod comes from the stump of Yishay and a Branch from his roots bears fruit: {\cp2 cp Yesha Yah 11:10}

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse. And a branch out of his roots shall bear fruit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2415 A shoot H3318 will come out H1503 of the stock H3448 of Jesse, H5342 and a branch H8328 out of his roots H6509 will bear fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ A branch will come out of the stock of Jesse, and a shoot out of his roots will bear fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 And there shall come H3318 forth H2415 a rod H1503 out of the stem H3448 of Jesse, H5342 and a Branch H6509 shall grow H8328 out of his roots:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3318 And there shall come forth H2415 a rod H1503 out of the stem H3448 of Jesse, H5342 and a Branch H6509 shall grow H8328 out of his roots:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a Rod out of the root of Jesse, and a blossom shall come up from his root;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a blossom shall come up from [his] root:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ There must go forth a twig out of the stump of Jesse. A branch (sprout) (shoot) (descendant) from his roots will bear fruit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Reign of the Davidic King “A shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch will bear fruit from his roots.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And a shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch from its roots will bear fruit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And there will come out a shoot out of the stock of Jesse. And a branch out of his roots will bear fruit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And a shoot will come out from the stump of Jesse, and a branch from its roots will bear fruit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais, und ein Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2415 Und es wird eine Rute H3318 aufgehen H1503 von dem Stamm H3448 Isais H5342 , und ein Zweig H8328 aus seiner Wurzel H6509 Frucht bringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2415 Und es wird eine Rute H3318 aufgehen H1503 von dem Stamm H3448 Isais H5342 und ein Zweig H8328 aus seiner Wurzel H6509 Frucht bringen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Schößling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpfe Isais, und ein Schößling aus seinen Wurzeln wird Frucht bringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5342 Und ein Reis wird H3318 hervorgehen aus H3448 dem Stumpfe Isais H8328 , und ein Schößling aus seinen Wurzeln H6509 wird Frucht bringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2415 Want er zal een Rijsje H3318 H8804 voortkomen H1503 uit den afgehouwen tronk H3448 van Isai H5342 , en een Scheut H8328 uit zijn wortelen H6509 H8799 zal Vrucht voortbrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et il sortira un rejeton de la racine de Jessé, et de cette racine une fleur naîtra;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et une branche de ses racines fructifiera;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mais il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et un surgeon croîtra de ses racines.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Puis un rameau sortira du tronc d'Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2415 ¶ Puis un rameau H3318 sortira H8804 H1503 du tronc H3448 d’Isaï H5342 , Et un rejeton H6509 naîtra H8799 H8328 de ses racines.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj një degëz do të dalë nga trungu i Isaias dhe një filiz do të mbijë nga rrënjët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И ще израсте пръчка от Есеевия пън и издънка от корените му ще носи плод.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Isklijat će mladica iz panja Jišajeva, izdanak će izbit' iz njegova korijena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og der skal opgaa et Skud af Isajs Stub, og en Kvist af hans Rødder skal bære Frugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 從耶西的本（原文是墩）必發一條；從他根生的枝子必結果實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3448 從耶西 H1503 的本 H3318 （原文是墩）必發 H2415 一條 H8328 ；從他根 H6509 生 H5342 的枝子必結果實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 从耶西的本（原文是墩）必发一条；从他根生的枝子必结果实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3448 从耶西 H1503 的本 H3318 （原文是墩）必发 H2415 一条 H8328 ；从他根 H6509 生 H5342 的枝子必结果实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Eliros markoto el la trunko de Jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja vitsa on putkahtava Isain kannosta, ja vesa on hedelmöitsevä hänen juurestansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Iisain kannosta puhkeaa virpi, ja vesa versoo hänen juuristansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Menm jan yon ti plan pouse soti nan rasin yon pyebwa yo koupe, yon ti kreyòl soti nan chouk li, se konsa tou yon wa pral soti nan ras David la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És származik egy vesszõszál Isai törzsökébõl, s gyökereibõl egy virágszál nevekedik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Keturunan Raja Daud seperti pohon yang sudah ditebang. Tetapi sebagaimana dari tunggul tumbuh tunas baru, demikian pula dari keturunan Daud akan muncul seorang raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ED uscirà un Rampollo del tronco d’Isai, ed una pianterella spunterà dalle sue radici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi un ramo uscirà dal tronco d’Isai, e un rampollo spunterà dalle sue radici.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iš Jesės kelmo išdygs atžala ir iš jo šaknies išaugs šaka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Ale wyjdzie rószczka ze pnia Isajego, a latorostka z korzenia jego wyrośnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Apoi o Odraslă va ieşi din tulpina lui Isai, şi un Vlăstar va da din rădăcinile lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його.